ну не знаю.... в якутском эпосе Байанай- развеселый лесной старикашка , типа домового нашего - ему рюмочку нальёшь , да хлебцем поделишься- глядишь, и поможет...А тут- гибрид сурового Гендальфа и деда Мазая...
главное не то как выглядит дух, истинного имени нам людям всё равно не узнать, а то как к нему относится охотник.
мы вот просто при входе в лес лешему подарки ложим и разрешения просим.