словарь охотника

Тема в разделе "Республика Бурятия и Забайкальский край", создана пользователем kronos010, 23 сен 2014.

  1. kronos010

    kronos010
    Павел
    Улан-Удэ Ветеран

    Регистрация:
    11.10.10
    Сообщения:
    1.285
    Рейтинг:
    250
    Благодарности:
    53
    Адрес:
    Улан-Удэ
    Собаки:
    Дратхаар - "Кольт"...Дратхаар - "Арго"...Всл - "Уран"...Всл - "Юта"
    Оружие:
    тоз 34р, мц21-12, tikka t3 laminated stainless 308win
    Пока на местной ветке
    Ребята...знающие бурятский
    Как будет на бурятском
    Кабан ... косуля ... и тд ... в общем животные , типы местности и тд и тп
     
  2. Любитель-04

    Любитель-04
    Сергей
    Г-Алтай Ветеран

    Регистрация:
    17.02.13
    Сообщения:
    2.170
    Рейтинг:
    1.096
    Благодарности:
    461
    Адрес:
    Г-Алтай
    Оружие:
    МЦ20-01 МЦ21-12 МР18МН 7.62Х51
    А на Алтайском можно?
    Кабан - чучкО.
    Косуля - элИк.
    Самец косули - куран.
    Медведь - аю.
    Марал - сыгын
    Заяц - коянОк
    Ворон - кускун
    Собака - ийт
    Хариус - чараан
    Чойто больше ничего вспомнить не могу, старый стал гомна стал. Вот молодой был...!!! А, тоже такой же был :D :D :D
     
  3. ден-с

    ден-с
    Сергей
    Бурятия,Каменск Ветеран

    Регистрация:
    22.08.10
    Сообщения:
    824
    Рейтинг:
    58
    Благодарности:
    27
    Адрес:
    Бурятия,Каменск
    Оружие:
    разное
    ну у нас по бурятски или нет-но козел косули это гуран :super: .Базыр давай инфо.ху из ху.............
     
  4. vova1202

    vova1202
    Владимир
    улан-удэ Ветеран

    Регистрация:
    21.11.13
    Сообщения:
    565
    Рейтинг:
    16
    Благодарности:
    9
    Адрес:
    улан-удэ
    Собаки:
    разные
    Оружие:
    МР-155 Бекас-16
    кабан- гахай
    заяц- шандаган
    ну и как в этом году с шандаганом ??? :D
    охотиться- агнаха
    охотник- ангуушан
     
  5. burhunter

    burhunter
    Базыр
    Улан-Удэ Ветеран

    Регистрация:
    13.04.12
    Сообщения:
    1.015
    Рейтинг:
    110
    Благодарности:
    55
    Адрес:
    Улан-Удэ
    Собаки:
    Русский длинношерстный той-терьер Нюся
    Оружие:
    МЦ 21-12, Ремингтон 700 308 кал.
    Волк - Шоно;
    Лось - Хандагай;
    Медведь - Баабагай;
    Коза - Ямаан
     
  6. Диверсант

    Диверсант
    Сергей
    Ветеран

    Регистрация:
    30.03.10
    Сообщения:
    1.341
    Рейтинг:
    361
    Благодарности:
    124
    Собаки:
    сдохли
    Оружие:
    ИЖ-54; МР-153; МР-18 мн 223; МЦ 21-12; "Вепрь-К " (АКМ) 7.62х39: ТОЗ-34 28 к.
    Лисий хвост- ТРУБА
    Волчий хвост-ПОЛЕНО
     
  7. dragon

    dragon
    иван
    Улан-УдЕ Бывалый

    Регистрация:
    20.09.11
    Сообщения:
    443
    Рейтинг:
    24
    Благодарности:
    12
    Адрес:
    Улан-УдЕ
    Оружие:
    Тамагавк и монтировка
    А че домашнии козы-ямаан какое то имеют отношение к охоте? Хотя в Н.Зеландии они одичали и на них охотятся.
     
  8. dragon

    dragon
    иван
    Улан-УдЕ Бывалый

    Регистрация:
    20.09.11
    Сообщения:
    443
    Рейтинг:
    24
    Благодарности:
    12
    Адрес:
    Улан-УдЕ
    Оружие:
    Тамагавк и монтировка
    Зареветь - хорошо на охоте принять на груть этак 1 литр на душу населения, в результате чего издаваемые звуки очень схожы со звуками брачующегося изюбря. В каждой охот. компании всегда есть знатные ревуны).
     
  9. burhunter

    burhunter
    Базыр
    Улан-Удэ Ветеран

    Регистрация:
    13.04.12
    Сообщения:
    1.015
    Рейтинг:
    110
    Благодарности:
    55
    Адрес:
    Улан-Удэ
    Собаки:
    Русский длинношерстный той-терьер Нюся
    Оружие:
    МЦ 21-12, Ремингтон 700 308 кал.
    Вспомнить кроме "гурана" ничего не могу, в принципе, называют и так иногда
     
  10. AndreyBAA

    AndreyBAA
    Андрей
    Ветеран

    Регистрация:
    13.04.13
    Сообщения:
    1.137
    Рейтинг:
    220
    Благодарности:
    110
    Собаки:
    появился немецкий овчарк
    Оружие:
    СВТ-О, КО-91/30М, Simson 16к, ТОЗ-8, ОП-СКС, ИЖ-43М, Remington 770 в 243win
    :D
    А я всегда думал, что ямаан - это баран :D
     
  11. dragon

    dragon
    иван
    Улан-УдЕ Бывалый

    Регистрация:
    20.09.11
    Сообщения:
    443
    Рейтинг:
    24
    Благодарности:
    12
    Адрес:
    Улан-УдЕ
    Оружие:
    Тамагавк и монтировка
    гурооhэн-косуля
    янзаган-косуля этого года
    барисанить, ургэхэ, бурханить или просто капнуть - поклонение богам местности с обращением послать удачу в охоте, в дальней дороге и в др. очень важных делах. неотъемлемая часть культуры бурят и всех живущих людей в Бурятии, пренебрегающих данным обрядом практически в Бурятии нет.
     
  12. dragon

    dragon
    иван
    Улан-УдЕ Бывалый

    Регистрация:
    20.09.11
    Сообщения:
    443
    Рейтинг:
    24
    Благодарности:
    12
    Адрес:
    Улан-УдЕ
    Оружие:
    Тамагавк и монтировка
    Кстати кто знает почему местных русских живущих в Бурятии со времен царя гороха в жилах которых течет часть бурят-монгольской крови называют гуранами? Сколько у людей спрашиваю ни кто не может дать ответ.
     
  13. burhunter

    burhunter
    Базыр
    Улан-Удэ Ветеран

    Регистрация:
    13.04.12
    Сообщения:
    1.015
    Рейтинг:
    110
    Благодарности:
    55
    Адрес:
    Улан-Удэ
    Собаки:
    Русский длинношерстный той-терьер Нюся
    Оружие:
    МЦ 21-12, Ремингтон 700 308 кал.
    Гурооhэн - у нас самка косули, гуран - самец. Поэтому и возникли трудности перевода
     
  14. dragon

    dragon
    иван
    Улан-УдЕ Бывалый

    Регистрация:
    20.09.11
    Сообщения:
    443
    Рейтинг:
    24
    Благодарности:
    12
    Адрес:
    Улан-УдЕ
    Оружие:
    Тамагавк и монтировка
    Гурооhэн это общее опредление косули без полового признака. Здается мне что слова гуран в бурятском языке нет, может я ошибаюсь.
     
  15. kronos010

    kronos010
    Павел
    Улан-Удэ Ветеран

    Регистрация:
    11.10.10
    Сообщения:
    1.285
    Рейтинг:
    250
    Благодарности:
    53
    Адрес:
    Улан-Удэ
    Собаки:
    Дратхаар - "Кольт"...Дратхаар - "Арго"...Всл - "Уран"...Всл - "Юта"
    Оружие:
    тоз 34р, мц21-12, tikka t3 laminated stainless 308win
    Изюбр тураг
    косуля гуроохэн зур
    Лиса унэгэн
    Рябчик худуу
    Глухарь хойр
    утка хоно
    Охотник ангуушан
     
  16. Воин

    Воин
    Владимир
    (г.Славгород) г.Улан-Удэ Модератор Команда форума

    Регистрация:
    07.09.08
    Сообщения:
    2.129
    Рейтинг:
    340
    Благодарности:
    65
    Адрес:
    (г.Славгород) г.Улан-Удэ
    Собаки:
    Дратхаар "Гектор"
    Оружие:
    ТОЗ-87-02 Вепрь-308 7.62x51.Win
    А при чем тут словарь охотника и бурятский язык?
    Где такими словами пользуются? только в глубокой-глубокой глубинке? и то наврядля,в документах и други бумагах тож не пишут. Да и как я понял многие не понимают этого языка.Ибо диалектов много.
    Из 108 военных в части у на ни один не может перевести с бурятского "Стой стреляют,Проход запрещен!" и городских то еденицы служит :).Кстати и в угодиях ни одной вывески/аншлага не видел на местном языке.
     
  17. kronos010

    kronos010
    Павел
    Улан-Удэ Ветеран

    Регистрация:
    11.10.10
    Сообщения:
    1.285
    Рейтинг:
    250
    Благодарности:
    53
    Адрес:
    Улан-Удэ
    Собаки:
    Дратхаар - "Кольт"...Дратхаар - "Арго"...Всл - "Уран"...Всл - "Юта"
    Оружие:
    тоз 34р, мц21-12, tikka t3 laminated stainless 308win
    Не понимаешь Вова глубины смысла
     
  18. Воин

    Воин
    Владимир
    (г.Славгород) г.Улан-Удэ Модератор Команда форума

    Регистрация:
    07.09.08
    Сообщения:
    2.129
    Рейтинг:
    340
    Благодарности:
    65
    Адрес:
    (г.Славгород) г.Улан-Удэ
    Собаки:
    Дратхаар "Гектор"
    Оружие:
    ТОЗ-87-02 Вепрь-308 7.62x51.Win
    какая глубина,если с соседней деревни тебя не понимают?Да и вообще темы этой смысла нет,все умеют пользоваться поисковиками Интернета.Телефоны у всех теперь умные все могут.Тему в курилку.
    Лучше почитать географию за 7 класс,чтоб понимать что такое становик,седло ,распадок,лог,седло,гора,сопка,склон и т.д.
     
  19. Любитель-04

    Любитель-04
    Сергей
    Г-Алтай Ветеран

    Регистрация:
    17.02.13
    Сообщения:
    2.170
    Рейтинг:
    1.096
    Благодарности:
    461
    Адрес:
    Г-Алтай
    Оружие:
    МЦ20-01 МЦ21-12 МР18МН 7.62Х51
    А, что такое ,,елбан'' в учебниках географии нет :D
     
  20. AndreyBAA

    AndreyBAA
    Андрей
    Ветеран

    Регистрация:
    13.04.13
    Сообщения:
    1.137
    Рейтинг:
    220
    Благодарности:
    110
    Собаки:
    появился немецкий овчарк
    Оружие:
    СВТ-О, КО-91/30М, Simson 16к, ТОЗ-8, ОП-СКС, ИЖ-43М, Remington 770 в 243win
    А ты в этом слове две буквы местами не перепутал??? А то бы я точное определение дал, и совсем не из географии... :D :D :D
     
Наверх