khonim, Пробую объяснится.
Дама на фото думаю, что доставлена к месту охоты, ногами километры не мотала, зверь ей поставлен на выстрел и после удачного выстрела ей оставалось только фото сессия на пленере.
Наши же Охотницы, сами выходят в угодья, сами выслеживают зверя, берут трофей и затем сами его доставляют из леса, после чего ещё и приготовят.