в современной России слово «карабин» было использовано в обозначении укороченной разновидности гладкоствольного охотничьего (де юре, а де факто — предназначенного главным образом для самообороны граждан) самозарядного ружья «Сайга», созданного на базе того же автомата Калашникова, что не соответствует текущему ГОСТу, зато вполне точно отражает особенности данного образца оружия.http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E0%E1%E8%ED_(%EE%F0%F3%E6%E8%E5)