Праздничный заплыв

Сколько их было в моей жизни - дней рождений? Свои то понятно - уж как ни будь подсчитаю, а вот других - даты рождения близких и друзей, если и запамятовал какую то, не страшно - кто ни будь да напомнит. А вот много ли вспомнится подробностей тех дней, ну если только какой-то юбилей или еще что-то неординарное.

4-го ноября 83-го года как раз и стал таким днем. Дату я запомнил потому что это был день рождения дочери - первая годовщина, а год определил по мотоциклу, это был еще «Восход» - в следующем сезоне я ездил уже на «Урале». Накануне выпал снежок и слегка подморозило. В первые холода на свежем воздухе всегда как то зябко и неуютно, видимо с непривычки и большой влажности воздуха - это в марте ходишь нараспашку в 20-ти градусный мороз, а в ноябре и 10 хватает за глаза, что бы мерзнуть.

Отец, поехать со мной на охоту отказался:

- Какие утки? Не смеши людей! Сиди дома - все равно ничего не убьешь!

Ну скажем, насмешить кого то, я нисколько не боялся - не дома же сидеть в долгожданный выходной - выкатываю безотказный агрегат из славного племени «Ковровцев» - дрыг-трыг, прыг в седло и вперед.

Все объезженные, хоженные-перехоженные осенью места сейчас выглядели непривычно - празднично белыми. Первый выпавший снег - и тогда, и в последующем - всегда поднимал у меня охотничье настроение, даже если я и не собирался заниматься троплением.

Вот те на! На пруду, недалеко от деревни, на темной воде - болтается пара уток - какие то нырки, издалека не разберешь. Бросив мотоцикл, используя небольшую ложбинку, пригнувшись - подкрадываюсь к доверчивым уткам на дальний выстрел. Они конечно же видели и слышали меня, легко могли отплыть на безопасное расстояние - но почему то этого не сделали. Возможно, я был первым увиденным ими человеком - на далеком пути с Севера.

Стреляю. Ближняя ко мне утка ныряет, дальняя срывается и улетает. Появившуюся на поверхности воды чернедь - удалось добить первым выстрелом. Несомненная удача - в моей практике были случаи, когда для добора ныркового подранка - уходил патронташ.

Добыча лежит в 15-20 метрах от берега, глубина начинается сразу - в болотниках не сделаешь и шага - плюс полное отсутствие ветра, надеяться на то, что утку прибьет к суше не приходилось. Лодку я с собой не взял - возить то ее можно было, хоть и не очень удобно - а вот отмывать и сушить потом - очень проблематично, автомоек в то время еще не настроили.

После получасового бесцельного топтания - решился - надо лезть в воду. Сама то утка - конечно не бог весть какая добыча - можно было и оставить, большее значение имело то что отец бы мне не поверил - или сделал вид, что не верит, мне же доказать свою правоту было очень важно. Вот мол, ты не поехал - а зря, можно было поохотиться.

Раздеваюсь. Бр-р-р, холодно - после секундного раздумья скидываю и трусы, хоть проснувшаяся деревня и не далеко - стесняться то особо не кого.

Сейчас, по прошествии многих лет, я уже начитался всяческих наставлений - как вести себя в ледяной воде - не делать резких движений, экономить внутреннюю энергию и т.д. Тогда же я все делал с точностью до наоборот, бросившись в воду размахивал руками - изображая кроль, мне казалось так можно хоть как то разогнать кровь и согреться. Расстояние вроде и небольшое, холодная купель подгоняет - не остановишься дух перевести. Хватаю утку - сжав зубами, по собачьи - руками же машу вразмашку - вот и берег.

Со стороны деревни бежит парень:

- С ума сошел? Нашел время купаться!

- Да п- пошел -т-ты! - меня малость потряхивает.

Накинув одежонку - не всю - беру за рога верный «Восход» - и не включая зажигания толкаю по берегу - туда-сюда. Почти мгновенно стало тепло - а вскоре и жарко, не торопясь одеваюсь - рассказываю местному парню о таком конфузе.

- Понятно… А я то думал…

Где то через час-другой, на соседнем пруду - сбиваю пару гоголюшек - над мелким местом, раскатав сапоги - без проблем достаю. Надо же…везуха.

Домой приезжаю счастливый и гордый, сразу к отцу:

- Вот они утки! А ты говорил.

И вот получается - из многих и многих подобных ожидаемых праздничных событий - мне запомнились буквально единицы, а эта с заплывом в числе первых. Свое 40-летие например - я провел охотясь загоном на косуль - в очень хорошей компании. О своем юбилее - я никому и не говорил - зачем, тоже мне событие.

Мужики на работе - мне верить отказались.

- Плавал? Вчера? Да мы в Михайловке со льда окуня ловили!

Михайловка - деревенька в тайге - в сорока километрах в сторону.

голосов: 14
просмотров: 1109
СКИф, 9 июля 2015
4123, Станция Акчурла

Лучшие комментарии по рейтингу

434
Деревенька у реки, Центральное Черноземье
11 июля 2015, 19:19
+2 0
СКИф, за публикацию звезду заслуженную поставил. *
А вот процитированная чеховская фраза о краткости, на мой, не единожды раскритикованный Трофеем неправильный взгляд, через чур уж кратка. Она не развёрнута и оттого является загадкой, о чем выше говорил Любитель. Если не знать, что суждения принадлежат мастеру слова и толковать написанное буквально, без учёта вероятного подтекста, то кое-что из цитаты можно принять за ерунду. Мастера - люди, и они об эту самую ерунду тоже способны спотыкаться. А мы, доверяя их будто бы непогрешимости, иной раз хоть и не пониманием какое-то высказывание, но всё одно его боготворим.

Думаю, что краткость в художественной литературе - это вовсе не арифметически меньшее число слов и страниц в произведении. А отсутствие пустословия. То есть, каждое слово в тексте несёт нужную в этом месте смысловую нагрузку. Убери его - повествование обеднеет. Вот, к примеру, в Вашем нынешнем случае: "И вот получается - из многих и многих подобных ожидаемых праздничных событий - мне запомнились буквально единицы, а эта с заплывом в числе первых". Слово "многих" написано дважды подряд, но повтор к месту - использован для усиления утверждения. Знаков применено больше, а краткость не пострадала.

А вообще-то одно и тоже событие разные мастера художественного слова, используя присущий им стиль, описывают столь разнопланово, что диву даёшься их разноглядью. Сравните два перевода Киплинговой "Заповеди". Первый текст - С. Маршака, второй - М. Лозинского.

1.

О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!

2.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой.
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Каково! И это при том, что оба связаны одним фиксированным объёмом текста в 32 стихотворные строчки. Что получилось бы, если б не было чётких границ оригинала, а суждения эти же поэты-переводчики изложили бы в прозе? Думается, число слов разнилось бы здорово. А как же тогда быть с чеховской Краткостью, которая, как напомнил мне недавно Трофей, сестра Таланта? У кого текст оказался длинней, тот из этих двоих не талант? Думаю, что у каждого из названных литературных мастеров математически разнящиеся по количеству знаков изложения блистали бы также ярко, как и эти переводы "Заповеди". А на кой ляд в таком случае признанному писательскому Таланту с несколько бОльшим количеством не пустых выражений арифметически скупая на нужные слова и столь примитивно понимаемая сестра-счётчик?

Уважаемого мною прозаического автора Трофея я не критикую, а лишь ссылаюсь на его высказывания в мой адрес при аргументации своей здесь ошибочной позиции.

Комментарии (19)

243
РФ
9 июля 2015, 19:45
#
+0 0
+*! :-) :-) :-) СКИф, читалось на одном дыхании! Очень понравилась рассказанная Вами история.
2761
Башкирия город Сибай
9 июля 2015, 23:42
#
+0 0
Я тоже так когда-то плавал разбивая лёд и не раз. Сейчас наверное не стану рисковать, с годами понимаешь, что здоровье важнее...
5136
Казахстан, Актобе
10 июля 2015, 0:11
#
+0 0
Похоже через такие купели все охотари проходили - приятно вспомнить! ИЖ 58 на снимке?
сообщение отредактировано 10 июля 2015, 0:12
4123
Станция Акчурла
10 июля 2015, 4:15
#
+0 0
Sibay, все дело в том, что я хотел доказать отцу какой я охотник - а теперь то я сам отец - и доказывать что то нет необходимости.
4123
Станция Акчурла
10 июля 2015, 4:16
#
+0 0
alehandr, да 63 года выпуска - до сих пор служит
5136
Казахстан, Актобе
10 июля 2015, 7:05
#
+0 0
СКИф, добротное ружье.
808
нсо
10 июля 2015, 9:04
#
+0 0
Плавал за гусем, в октябре, еще до армии дело было.
4123
Станция Акчурла
10 июля 2015, 10:00
#
+0 0
ЮГОЛЬ, как то по весне в Казахстане, товарищ сбил гуся в густой камыш - вроде и не далеко от берега.Раздевается и в воду - а ее там по шею. Выскочил на берег, схватил банку самогонки - и давай натираться - внутрь он в то время не принимал... Дело было в 90-м году, сахар по талонам - самогон как следствие в большом дефиците. Быстренько подскочил к нему - и банку отнял - нечего добро переводить. Замерз - по бережку побегай - где ж на тебя благородных напитков напасешься. Понравится начнешь поминутно в воду лазить, мало ли.
4123
Станция Акчурла
10 июля 2015, 10:29
#
+0 0
Lybitel1978,
Истории правдивые - с простеньким сюжетом
Произношу на выдохе - забыв вдохнуть при этом
Можно бы и больше - да не одобрит классик
С растянутыми мыслями - сравнивая ластик

"Давая волю фантазии, приудержи руку. Не давай ей гнаться за количеством строк. Чем короче и реже ты пишешь, тем больше и чаще тебя печатают. Краткость вообще не портит дела. Растянутая резинка стирает карандаш нисколько не лучше нерастянутой"
А. П. Чехов
сообщение отредактировано 10 июля 2015, 10:30
1357
Барнаул Алтайский край
10 июля 2015, 11:06
#
+0 0
Тоже раньше доводилось заплывать и в апреле и в октябре, сейчас пожалуй не полезу))) 5
4123
Станция Акчурла
10 июля 2015, 11:18
#
+0 0
kosandr, что у молодых в голове вместо мозгов - все знают. Сейчас не то что в воду лезть - я и стрелять этих уток там не стал бы.
4869
г.Северо-Курильск
10 июля 2015, 15:52
#
+1 0
Тож уже не молодой,но раздеваться и лезть за дичью приходиться по холодам. Как же без добычи) Ну а в море зайти даже полезно)))
243
РФ
10 июля 2015, 19:37
#
+1 0
СКИф, чрезмерная краткость речи иной раз превращает её в загадку.
Но Ваша правдивая краткость всегда в меру:-) приятно читать Ваши истории. :-)
4123
Станция Акчурла
11 июля 2015, 4:18
#
+0 0
серый65, в море искупнуться конечно приятней - чем в грязном болоте. Один только запах водорослей чего стоит.
А можно и так.http://www.hunting.ru/gallery/view/110141/
3606
Пермь
11 июля 2015, 10:20
#
+0 0
Хороший рассказ, понравился. Для меня добрый и с ностальгией о прекрасном времени.
434
Деревенька у реки, Центральное Черноземье
11 июля 2015, 19:19
#
+2 0
СКИф, за публикацию звезду заслуженную поставил. *
А вот процитированная чеховская фраза о краткости, на мой, не единожды раскритикованный Трофеем неправильный взгляд, через чур уж кратка. Она не развёрнута и оттого является загадкой, о чем выше говорил Любитель. Если не знать, что суждения принадлежат мастеру слова и толковать написанное буквально, без учёта вероятного подтекста, то кое-что из цитаты можно принять за ерунду. Мастера - люди, и они об эту самую ерунду тоже способны спотыкаться. А мы, доверяя их будто бы непогрешимости, иной раз хоть и не пониманием какое-то высказывание, но всё одно его боготворим.

Думаю, что краткость в художественной литературе - это вовсе не арифметически меньшее число слов и страниц в произведении. А отсутствие пустословия. То есть, каждое слово в тексте несёт нужную в этом месте смысловую нагрузку. Убери его - повествование обеднеет. Вот, к примеру, в Вашем нынешнем случае: "И вот получается - из многих и многих подобных ожидаемых праздничных событий - мне запомнились буквально единицы, а эта с заплывом в числе первых". Слово "многих" написано дважды подряд, но повтор к месту - использован для усиления утверждения. Знаков применено больше, а краткость не пострадала.

А вообще-то одно и тоже событие разные мастера художественного слова, используя присущий им стиль, описывают столь разнопланово, что диву даёшься их разноглядью. Сравните два перевода Киплинговой "Заповеди". Первый текст - С. Маршака, второй - М. Лозинского.

1.

О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!

2.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой.
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Каково! И это при том, что оба связаны одним фиксированным объёмом текста в 32 стихотворные строчки. Что получилось бы, если б не было чётких границ оригинала, а суждения эти же поэты-переводчики изложили бы в прозе? Думается, число слов разнилось бы здорово. А как же тогда быть с чеховской Краткостью, которая, как напомнил мне недавно Трофей, сестра Таланта? У кого текст оказался длинней, тот из этих двоих не талант? Думаю, что у каждого из названных литературных мастеров математически разнящиеся по количеству знаков изложения блистали бы также ярко, как и эти переводы "Заповеди". А на кой ляд в таком случае признанному писательскому Таланту с несколько бОльшим количеством не пустых выражений арифметически скупая на нужные слова и столь примитивно понимаемая сестра-счётчик?

Уважаемого мною прозаического автора Трофея я не критикую, а лишь ссылаюсь на его высказывания в мой адрес при аргументации своей здесь ошибочной позиции.
4123
Станция Акчурла
11 июля 2015, 19:40
#
+1 0
Степной, согласен с Вами полностью - ну а со мной то все ясно и просто. Я тупо подгоняю свои словесные потуги под выдержку из чеховской юморески http://chehov.niv.ru/chehov/text/pravila-dlya-nachinayuschih-avtorov.htm, он же любил похохмить. Там еще много чего есть смешного. Меня тоже всерьез принимать не стоит - за оченьредкими исключениями
сообщение отредактировано 11 июля 2015, 19:48
434
Деревенька у реки, Центральное Черноземье
11 июля 2015, 21:42
#
+0 0
СКИф, спасибо, не читал это прежде. Даже как-то отлегло - шутил, стало быть, классик! А насчёт "тупо подгоняю" - как говорят в некоторых кругах: "Не надо врать своим пацанам!" А вообще - так про себя отнюдь не многие способны сказать. Я - могу. Трофей, выходит, правильно нас в кореша окрестил. И про "очень редкие исключения": тогда, если что, как-то исхитритесь заранее предупредить или позже известить. Не то испереживаюсь зря, как сегодня за Чехова.
4594
Новосибирск
13 июля 2015, 11:20
#
+0 0
Да, было, было и у меня такие позднии заплывы)))+

Добавить комментарий

Войдите на сайт, чтобы оставлять комментарии.
Наверх