"Я мысль лишь выскажу свою"..
..Интересно было читать мнения-дискуссию (комментарии) к фотографии ЮГОЛЬ (косатый..) Охотник - брат особенный. Приметы, наблюдения за природой, слова услышанные у костра и особенно от дедов-охотников остаются в памяти на всю жизнь. А потому «трактовка»- пояснение значения слова в русском охотничьем языке- косатый (касатка) дошла из глубины человеческой охоты и в первозданном виде на слуху сохраняется до настоящего времени. Россия страна огромная, и например, не только в Поволжье, в Сибири, но и Казахстане крупную цветную утку-обезличено частенько называют косатой. И уж конечно, ни нырковую чернеть-ниже среднего размера по массе тела. Да действительно-nemo146, не ошибается, одновременно спрашивая и сомневаясь утверждая, что это истинно народное название цветной крупной утки. Не хочется, да и не вижу причин ни кого обижать. А вот lesnik53 (как охотовед)соглашаясь с дедовской байкой от- Westt, с горяча подтвердил, что …» Дед был совершенно прав». А дело всё в том, что многие забываю нашу историю, историю языка; точнее ЛАТЫНЬ. Касатка или косатый селезень (латынь- Anas falkata) дословно означает — цветная утка размером с серую. Вот цепко на слуху охотников и на языке держится это истинно народное слово «касатка-утка; косатый селезень, ...в толстенном пласту богатого и могучего русского языка. Всем спасибо.
Лучшие комментарии по рейтингу
...Так речь конкретно шла и о том, почему и откуда среди охотников витает в воздухе слово "касатая или косатый.. селезень". Естественно, каждый вид или под..вид имеет конкретное "имя". Ещё раз -вчитайтесь внимательно в текст блога! Видать многие охотники сокучились быстро после весенней охоты...! И дуют на воду, вдруг кряковый селезень подлетит, вместо Серой или Косатого, а то и чернеть с косыми крыльями....! С уважение к комментариям и мнениям!
